分析师们认为，这次新机发布将有助于苹果克服过去两年的增长问题。在像美国和欧洲这样的市场上，智能手机的拥有量已趋近饱和，很多客户不再频繁更换现有手机，推动更快收入增长的最佳途径就是提高单位价格，而不是单纯地依靠出货量。

At the same time, Apple is bringing in costly new components. These include an OLED display that makes the front of the phone into one continuous screen. Depth-sensing cameras will offer new “augmented reality” features and allow the device to be unlocked by face recognition, instead of fingerprint.

与此同时，苹果正在引入昂贵的新组件，包括OLED显示屏，使手机正面成为一个连续屏幕。深度感应摄像头将提供“增强现实”新功能，并允许手机通过人脸识别（而不是指纹）解锁。

At least one model of the next iPhone is expected to feature image-capture technology that can sense depth, and track faces and expressions. A range of new emojis include monkeys and robots, whose animated expressions can mirror the iPhone user’s face as Apple battles for users’ attention with the likes of Facebook and Snapchat.

预计新一代iPhone中，将至少有一款采用人脸识别技术，这种图像捕捉技术能够感知深度，并追踪人脸及表情。随着苹果与Facebook和Snapchat等公司争夺用户的关注度，新一代iPhone将增加一系列包括猴子和机器人的新表情符号，其动画表情能够反映iPhone用户的脸。

【1000美元iPhone将考验“果粉”忠诚度】相关文章：

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 喝酒到底有多伤身体？你绝对想不到

★ “基地”占领也门南部城市宣称建国

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 名师点评网友BEC初级作文(2)

★ 吃早饭好,还是不吃早饭好

★ 新西兰将建“惠莱坞”挑战好莱坞

★ 中国男子会喷泪射大字