Hawaii is considering introducing a basic income for all its citizens.
夏威夷正在考虑在该州施行全民基本收入政策。
The US state’s congress voted to look into the idea as research suggests a large number of current jobs are likely to be replaced by automated technology in the coming years.
夏威夷州议会投票决定研究这一政策,因为调查表明,未来几年内,现有的许多工作很可能被自动化技术取代。
State representative Chris Lee, who introduced the legislation, said: "Our economy is changing far more rapidly than anybody's expected.”
提出这项立法的州议员克里斯•李称:“经济变化的速度远远超出了所有人的预期。”
He added that it was important "to be sure that everybody will benefit from the technological revolution that we're seeing to make sure no one's left behind."
他表示,重要的是,“要确保每个人都能从技术革命中受益,我们都希望确保没有人在技术革命中掉队。”
The bill declares that all families in Hawaii are entitled to “basic financial security” – paving the way for a policy that would guarantee this.
该议案宣称,夏威夷所有家庭都有权享受“基本财务安全”,这为确保该项权利的有关政策铺平了道路。
It also tasks several government offices with analyzing the state’s economy and finding “ways to ensure all families have basic financial security."
【夏威夷欲推行全民基本收入】相关文章:
★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15