俄罗斯已故经济记者奥托?拉齐斯(Otto Latsis)曾完美地向我解释了苏联体制荒唐的一面。他回忆自己曾参观一家苏联屋顶瓦制造公司，该公司有多项宏大的扩张计划。他发现，所有的投资都流入了另一家工厂，其业务是销毁报废的次品瓦片，以阻止工人们在黑市上销售这些瓦片。

As with most Soviet factories, the planners had set demanding targets for the new plant, focusing on quantity rather than quality, creating perverse incentives to smash up near-perfect tiles. It is hard to think of a starker example of the value destruction that wrecked the Soviet economy.

与大多数苏联工厂一样，规划者为新工厂设定了苛刻的目标，专注于数量而非质量，这带来了变态的激励——砸碎几近完美的瓦片。很难想出一个更赤裸的价值破坏的例子，正是这种价值破坏毁掉了苏联经济。

But the explosion of data in our modern world could — at least in theory — inform far better managerial decisions and reduce the information imbalances between a planned and a market economy. Central planners are rapidly acquiring the tools to process data a lot more effectively.

但是，我们现代世界的数据爆炸——至少在理论上——为进行更好的管理决策、减少计划与市场经济之间的信息失衡提供了指引。中央计划者正迅速获得能够更有效处理数据的工具。

【大数据有望让计划经济复活】相关文章：

★ 揭秘：裸体主义者的绝佳圣地

★ 今年樱花何时开放？原来日本是这样预测樱花花期的

★ 保持健康要日行一万步？4400步就够了

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 初到职场的新人应该怎样做?

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 特斯拉的CEO马斯克要在火星上建公园