不定式、现在分词和过去分词的翻译_其他

不定式、现在分词和过去分词的翻译

如：

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

使用南极陆基探测器和球载仪器的天体物理学家正越来越接近地观察这些云系，不久就有可能报告他们的观测结果。其中Astrophysicists working with…可以改写为Astrophysicists who are working/work with…

非谓语动词作状语

非谓语动词作状语的本质，是将一个主语发出的两个或多个动作放在一个句子里。因此任何一个带着非谓语动词的句子其实都可以改写为两个句子，翻译时要先找句子的逻辑主语，再根据非谓语在句中所做的成分或所起的作用进行翻译。

表伴随

①They marched though the street, singing revolutionary songs.

他们高唱革命歌曲从街头走过。

②He came home greatly pleased, carrying a big case on his shoulder.

他高兴地回到家，肩上扛着一只大箱子。

表原因

Not knowing his address, I couldn't get in touch with him.

由于我不知道他的地址，我无法与他联系。

表条件

Given enough time, we could have done it much better.

如果给我们足够的时间，我们会干得好得多。

表目的或结果，译时增加表“目的”的词

【不定式、现在分词和过去分词的翻译】相关文章：

123 4 5 显示全文

上一篇：Punching the air 下一篇：Out of the left field?

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 让你重新思考世界的创意广告; 体坛英语资讯：Barca President rules out Neymar move but confirms interest in Griezmann; 中西饮食文化：你忽略掉的三个不同; 温总理达沃斯致辞：中国愿助欧洲渡过危机; 如何才能与孩子一起愉快用餐?; 行走在剃刀边缘俄极限摄影爱好者; 2019上半年CATTI笔译一级真题（英译汉）; 体坛英语资讯：Guangzhou Evergrande deny Mourinho report; 心灵的明灯 The Light Inside; 拒绝拖沓变身超高效率职场达人

不定式、现在分词和过去分词的翻译

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频