Seven million visitors pile into Oxford’s streets each year, attracted by the prestigious university which was established in the 12th century. It is the seventh most visited city in the UK by overseas tourists and tourism generates £780 million of revenue for the city.
每年有700万名游客涌入牛津的街道,他们都是被建于12世纪的著名大学吸引而来的。在海外游客游览的最多的英国城市中,牛津排在第七位,而且旅游业为这个城市带来了7.8亿英镑的收益。
Speaking to MailOnline, Clarkson explained that she was not opposed to tourists but to the way they are managed in Oxford.
克拉克森向每日邮报解释道,她并不反对游客前来,她反对的是游客在牛津的行事作风。
“Better coach parking arrangements, advising groups to walk in single file and ensuring that tour guides don't block entrances to places like the Covered Market when leading groups would make life so much better for other people."
“更好地安排大巴的停放,建议旅行团排成一队纵列行走,确保导游带团的时候不会堵住购物区等场所的入口,这样会使其他人的生活更美好。”
“These aren't costly solutions and they don't cause anyone any serious inconvenience, but could make things infinitely better.”
“这些并非成本高昂的解决方案,而且不会为任何人带来太多不便,但却可以把一切变得更好。”
【夏天的英国牛津绝对是旅客的地狱】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15