艾米丽•狄金森诗歌赏析：Ourselves were wed one summer_美文_双语阅读-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 美文 > 艾米丽•狄金森诗歌赏析：Ourselves were wed one summer

艾米丽•狄金森诗歌赏析：Ourselves were wed one summer

无论从哪一个角度出发，这首诗的创作情绪定然是带着失去的悲伤。

从爱情的角度理解，这首诗前两节和后两节形成了鲜明的对比。第一、二节描绘了一个追随爱人走向死亡的形象。全诗从第一句起就使用过去时，表示“结婚”这件事已经过去，似乎暗示着事情有所改变。而在爱人的生命面临终结时，“我”也对自己的生命产生了厌倦。第二节中，“Dark”预示死亡的噩耗，“Some one carrying a Light”是指手持烛火为死者祈祷的人，而“I — too — received the Sign”则是表明“我”愿意与爱人一同死去。

然而，第三、四节诗人却开始描写“我”和“爱人”不同的未来。“你”面向太阳，美好而光明，“我”则面向北方，被大海包围；“你”的花园百花绽放，而“我的”却在严寒中播种。两人的离别并不代表结束，诗人在这里把第一节中的死亡描绘成了新生活的开始，尽管还有遗憾，但是语气已经不再是悲伤压抑，反而隐含着希望。

译文：

我们曾在一个夏季结婚，亲爱的—

你最美的时刻，在六月—

在你短促的寿命结束以后—

我对我的，也感到厌倦—

在黑夜里被你赶上—

你让我躺下—

一旁有人手持烛火—

我，也接受超度亡魂的祝福—

【艾米丽•狄金森诗歌赏析：Ourselves were wed one summer】相关文章：

★ How to be Happier

★ 坚持自己的目标

★ 英语散文：If I were a Boy Again

★ 英语晨读：父母对孩子的影响

★ 浪漫语丝

★ 英语名篇名段背诵精华41

★ 英语美文欣赏：To Any Service Member

★ 一杯牛奶的温暖

★ 英语阅读：The Essence of Charm

★ 10 Annoying Text Habits to Avoid

123 4 显示全文

上一篇：美文赏析:我们渴望与人交流，不仅仅是说话下一篇：李白《将进酒》英语翻译赏析

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 地道口语：职场必备的五个简单句子; 英语流行语：你跟谁“合得来”？; 口语情景对话：走遍美国精选私人宅邸ACT 3 - 1; 实用英语口语:英语中各种各样的“钱”; 看2012年放假安排：学节日英语对话; 新东方英语口语开口篇：日常活动（6）; 实用口语： Nicole's Close Election; 英语口语-各种各样的问题; 口语情景对话：走遍美国精选大功告成 ACT 3 - 2; 实用口语：关于兔子的英语口语

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心