李白《将进酒》英语翻译赏析_美文_双语阅读-查字典英语网

唐诗宋词是中国古典文学里绕不过的一座高山，而这高山里又耸立着几座岿然不动的高峰，李白就是其中之一，亦是英大最喜欢的诗人之一。他深受道家思想影响，恣肆豪情，爱饮酒作诗，无愧人间谪仙的称号。今天要与大家分享的是《将进酒》，李白的著名诗作之一。

李白《将进酒》英语翻译赏析1

将进酒

Invitation to Wine

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

赏析：

君不是见过黄河之水从天而降吗？它滔滔直下，奔流到海，一去不回。

君不是见过高堂明镜中的满头白发吗？它早晨还如青丝一般的黑柔，晚上就变得雪一般的白了。

【李白《将进酒》英语翻译赏析】相关文章：

12 3 4 5 显示全文

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: GRE写作要点分析; 新GRE ISSUE作文经典论据总结(三); GRE作文ARGUMENT范文(四); 新GRE写作优秀句子推荐; GRE写作：简单粗暴写好ARGUMENT; 新GRE写作名人素材库：哥伦布; 美国人写的100篇Nice的地道作文欣赏（17）; 新GRE写作:argument常用词汇; GRE写作名人素材库：贞德; 新gre argument写作：地球诞生与彗星