The maniac of whole-leaf tea consuming is explained by others. i’ll just talk about the botteld tea market.
其他人已经讲了(中国人)对全叶茶的消费热情。我就讲讲瓶装茶的市场好了。
Snapple and Arizona? Oh no thanks. There are botteld tea in China, but the market is occupied by local and Japanese brands such as Suntory and Ito En.
喝斯奈普还是喝亚利桑那(都是美国的茶品牌)?都不用,谢谢。中国有瓶装茶,不过这个市场被本土品牌和像三得利、伊藤园这样的日本品牌占据了。
Arizona is avaliable in some convenience store, and Snapple perhaps in Tesco or something like that.
亚利桑那在一些便利店可以买到,而斯奈普可能可以在乐购一类的地方买到。
However they are not so popular.
不过,它们都不怎么流行。
I would always choose Japanese botteld tea when I need one, especially when I go out and don’t want to waste my good whole-leaf tea.
当我需要瓶装茶的时候,我总会选择日本茶;尤其是在我需要外出,而又不想浪费自己大好的全叶茶的时候。
Even if sometimes I break down and want to drown myself into junk food and drinks, I would go to Hongkonese Vita lemon tea.
即使当我情绪崩溃、想把自己埋进垃圾食品的时候,我也会去选香港的维他柠檬茶。
【中国人眼中的西方的茶】相关文章:
★ 国王与鞋匠
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15