中国千禧一代中那些较为富裕的人，有着越来越强的自我实现的需求。

From travel to apparel and business, realizing one’s potential in the here-and-now is becoming more and more important.

不管是旅游、服装还是商业，发掘当下的潜能，变得越来越重要。

Freedom to move between spaces

在不同维度间切换的自由

Yes, they embrace the historic social and cultural systems they were raised in, but at the same time, they eagerly move toward a more global vision of the future.

诚然，他们欣然接受自己所生所长的这个历史文化系统，但同时，他们也急切地朝着更全球化的未来在迈进。

These are consumers who both honor their heritage and simultaneously find it important to act as global citizens.

这些消费者既尊重自己的文化传统，同时也觉得成为一个世界公民是很重要的事。

Finding a higher value system

寻找更高的价值观

Searching for a higher framework – one with perhaps more latitude and room for exploration – is one of the highest life changing elements of value for Chinese millennials.

寻觅更高的格局——更高、更广的探索空间——对中国的千禧一代来说，是那些关乎人生的价值元素中最崇高的。

The luxury of connection

情感连接也是一种奢侈品

【对中国80后、90后来说，自我价值才是奢侈品】相关文章：

★ 中国明星的英文名是怎么取的？

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫

★ 中国推出一款神奇应用！帮你查身边的“老赖”

★ 吃霸王餐吗？用谢谢付账的那种

★ 避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险

★ 曾有一双手救了我的命

★ "过度旅游"使热门城市面临危机

★ 五招帮你减少室内毒害

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了