马尔斯小姐日前来到赫尔市，在市中心的一家快闪商店庆祝“马尔斯绿”的发布。商店里有包括剑桥书包公司和安格泡灯具在内的英国知名品牌的新颜色产品。

In a happy coincidence the color was announced by Hull 2017 Chief Executive Martin Green.

宣布这一新颜色的是赫尔2017活动的主管马丁•格林（意思是绿色），这真是个让人愉快的巧合。

Caroline Till, Editor of Viewpoint color Magazine, said: “In these uncertain times, where political and social upheaval has become the norm, we crave the calming tranquility of green and its association with the reassuring certainty of nature’s cycles.”

《色彩观点》杂志的编辑卡洛琳•蒂尔说：“在当前这种充满不确定的时代，政治和社会剧变已然成为常态，我们渴求绿色的舒缓宁静，它和自然轮回的确定性的关联让人感到安心。”

In 2017, a YouGov survey revealed that blue was the world's favorite color in a series of surveys covering 9 countries across four continents.

2017年，舆观调查公司在横跨四大洲的9个国家中进行了一系列调查。结果表明，蓝色是全世界最受欢迎的颜色。

The polls took place in the UK, Germany, USA, Australia, China, Malaysia, Singapore, Thailand and Indonesia - in all of them, blue convincingly came out on top.

该调查访问了英国、德国、美国、澳大利亚、中国、马来西亚、新加坡、泰国和印度尼西亚的民众，所有这些国家的调查结果中，蓝色都令人信服地高居首位。

【全球民众最喜爱的颜色揭晓：蓝色？绿色？】相关文章：

★ 谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 面试时避免犯的5个错误

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！