-- China-Germany cultural and people-to-people exchanges are flourishing. Since 2013, the two countries have successfully held major events ranging from the language year, the year of innovation partnership to the year of youth exchange. China has set up the China Culture Center, 19 Confucius institutes and four Confucius classrooms in Germany, while German institutes in China such as the Goethe-Institut and the Deutscher Akademischer Austauschdienst have also been actively engaged in cultural and people-to-people exchanges between the two sides. The 40,000 plus Chinese students studying in Germany make up Germany's largest group of international students, and there are over 30,000 German experts and 8,200 German students studying in China. More than two million people traveled between China and Germany in 2016. With 91 pairs of sister provinces/states and cities between us, our two countries also enjoy frequent and close exchanges at the subnational level. In November 2016, the two countries signed multiple agreements on football cooperation, marking new progress in this area.

当前，人类社会正处在一个大发展大变革大调整时代。世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，人类已经成为你中有我、我中有你的命运共同体。同时，我们也处在一个挑战频发的世界，地区热点持续动荡，恐怖主义蔓延肆虐，和平赤字、发展赤字、治理赤字是摆在全人类面前的严峻挑战。

【习近平在德国媒体发表署名文章】相关文章：

★ 英语专业考研翻译方向的五点备考要诀

★ 考研英语长难句详解(59)

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析（2）

★ 六级翻译冲刺专项训练（8）

★ 英语四六级翻译技巧

★ 2014年英语六级汉译英分项指导：工作 机会和运气

★ 2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨（9）

★ 2014年英语六级翻译指导及练习（18）

★ 英语四级考试长难句翻译练习(9)

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（6)