The relic preservation and economic development are not necessarily exclusive to each other. As the cultural relics are non-renewable, they have to be taken good care of. In the meantime, their economic values can also be properly utilized. To achieve this goal, we hosted various exhibitions. To arouse the interest of more young audience, we created digital products including an APP called “a day of an emperor” and also designed websites with animations.
“保护文化遗产和经济发展不一定相互排斥”这里使用了,are not necessarily exclusive to each other这样的表达,学生要注意在汉英过程当中,很多动词都可以转化成英语的形容词,平时要积累这种富于表现力的形容词,在翻译的过程当中有意识的进行运用,能够取得良好的效果。
A: during china’s rapid urbanization process, the conflicts between heritage protection and development has become acute. There is news about some local officials who are ignorant of cultural value and hungry for short term economic and political benefits. They allow historical sites to be sold to property developers. As a result, traditional buildings are destroyed. And intangible benefits are lost forever. What do you think about it?
A在中国城市化快速发展过程中,文化遗产保护和发展之间的冲突变得非常尖锐,有资讯报道说一些当地的官员们缺乏文化遗产方面的知识,只顾短期经济政治利益,他们批准把一些历史古迹卖给开发商,很多传统的建筑被拆毁了。一些无形资产永远的消失了,你对这个问题是怎么看的?
【2017年5月CATTI三级口译真题解析(上)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12