男士乳贴原本是长跑运动员用于防止乳头磨损的体育用品，如今却走俏日本。据《每日邮报》报道，日本运动用品零售店Dot Store称，今年已售出5.5万副乳贴，远超去年销量。乳贴在日本热销，是因为男士乳贴定位成一种时尚单品，而非运动配件

A Japanese sports shop is reporting a surge in demand for nipple covers as mammary gland concealment becomes all the rage in the eccentric Far-Eastern country.

据一家日本体育用品商店称，顾客对乳贴的需求激增。这是因为日本这个奇葩的国家现在十分流行“隐藏乳头”。

The Dot Store says nipple covers, usually used by long-distance runners to prevent chafing, are flying off its shelves, with 55,000 sets being sold so far this year.

Dot Store表示，乳贴一般是长跑者用来防止衣服摩擦乳头的，这款产品今年的销量非常好，目前为止已经售出了55000副。

The figure far exceeds last year's sales figures, though exact numbers were not given.

这一数字已经远远超过了去年的销量，不过商家并没有给出确切的数字。

The Dot Store's nipple covers are adhesive, water-resistant, transparent patches similar to sticking plasters.

Dot Store出售的乳贴是有粘性、防水、透明类似膏药的贴片。

The feat has been achieved by marketing the nipple covers as fashion items instead of sports accessories.

【防约会露点尴尬 日本男士乳贴成热卖时尚单品】相关文章：

★ 名师点评网友BEC初级作文(1)

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 抑郁症是一种什么体验?

★ 这个五岁的小男孩让我惊叹不已

★ 做个成年人有哪些好处?

★ 日本职员穿花衫 清凉节能

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 这些坏习惯会破坏你们的感情