大学新生入学前必做功课：网络资料“大扫除”_BEC初级作文

大学新生入学前必做功课：网络资料“大扫除”

该服务还能找出与学生名字相关的可能引起麻烦的搜索结果，并提供整体名誉评估分，这一分数显示出这些搜索结果将从多大程度上对学生的事业或学业前途产生负面影响。

BrandYourself's makeover product is new, but students have spent years been using home-grown methods to avoid admissions officers. For many, adopting a senior name is the first step they take to shield their real identity.

BrandYourself的这款形象塑造产品是新产品，但过去这些年，学生们一直用土办法来避免被招生官抓住把柄。对许多人而言，使用“高年级名字”是隐藏自己真实身份的第一步。

"Senior names," which many students adopt at the end of summer or the beginning of senior year, are aliases used on Facebook throughout their senior year, and sometimes beyond. These aliases are theoretically meant to hide a student's real identity from admissions officers or summer internship hiring managers who search for their offline name.

“高年级名字”是许多学生在升入高三前的那个夏末或在高三开学之初采用的假名。他们在整个高三时期都会在脸书上使用这个假名，有的人在高三结束后还会继续使用。这些假名理论上是用来隐藏一个学生的真实身份，不让招生官或暑期实习招聘经理用真名搜索网络的时候找到自己的信息。

While senior names are a great first step, other high schoolers take more extensive measures to protect their identity like deleting old accounts or creating duplicate "ghost" profiles that they use to share questionable material online.