一周热词榜（6.3-9）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（6.3-9）

[相关词汇]

科技巨头 tech behemoths

财大气粗 deep-pocketed

烧钱大战 money-burning war

主要对手 arch rival

争夺市场份额 wrestle for market share

4. 八卦账号

paparazzi account

请看例句：

China on Wednesday closed several popular paparazzi social media accounts as a part of efforts to uphold socialist core values and clean up the cyber environment.

7日，我国关停了多个热门八卦社交媒体账号，作为维护社会主义核心价值观和净化网络环境的部分举措。

根据北京市网信办7日发布的声明，由于传播商业炒作(disseminate commercial speculation)、低俗内容(vulgar content)等原因，60个社交媒体账号将被关停(social media accounts will be shut down)。上述账号来自新浪微博、微信、腾讯及百度等7个社交媒体平台(social media platforms)，多数涉及明星绯闻(celebrity gossip)，其中包括众所周知的"中国第一狗仔卓伟(China's No 1 Paparazzi Zhuo Wei)"。该账号曾多次发布关于明星私生活、性丑闻方面的信息(information about celebrities' private lives and sex scandals)。

本月1日开始实施的《中华人民共和国网络安全法(cyber security law)》规定，网络运营平台对自媒体的管理有法可依：任何个人和组织不得利用网络从事侵害他人名誉、隐私、知识产权和其他合法权益等活动(any individual or organization should not infringe on others' reputation, privacy, intellectual property and other lawful rights and interests of others via the internet)，网络运营者应当加强对其用户发布的信息的管理，发现法律、行政法规禁止发布或者传输的信息的，应当立即停止传输该信息(immediately stop the spread of information)，采取消除等处置措施，防止信息扩散，保存有关记录，并向有关主管部门报告。