我这次在哈萨克斯坦的另一项重要日程是出席上海合作组织阿斯塔纳峰会。今年是《上海合作组织宪章》签署15周年和《上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约》签署10周年。长期以来，成员国坚定遵循这两份重要文件确定的宗旨和原则，弘扬互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，不断巩固互信，扎实推进各领域合作，为促进地区稳定和繁荣作出了重要贡献。

Another important item on my agenda in Kazakhstan is to attend the SCO annual summit in Astana. This year marks the 15th anniversary of the SCO Charter and the 10th anniversary of the Treaty on Long-Term Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation of the SCO Member States. Over the years, the SCO member states have been firmly committed to the purposes and principles enshrined in the two important documents. We have never failed to honor and promote the "Shanghai Spirit" featuring mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for diverse civilizations and pursuit of common development. As a result, the mutual trust among the SCO member states is stronger and solid progress has been made in SCO cooperation in all areas. All this has contributed significantly to regional stability and prosperity.

上海合作组织高度重视安全合作，建立了打击“三股势力”、毒品及跨国有组织犯罪的合作机制，定期举行联合反恐演习，积极推进有关热点问题解决，有效维护了地区安全和稳定。

【习近平在哈萨克斯坦媒体发表署名文章】相关文章：

★ 2015年6月英语四级翻译习题及参考译文：面条

★ 六级完形常考词组及固定搭配（12）

★ 2014年英语六级翻译指导及练习(6)

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（1）

★ 考研英语英译汉难句分类辨析之倒装句

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 专八格言警句翻译练习--第五练

★ 六级冲刺备考的改错练习（15）

★ 研英翻译演练(73)

★ 2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨（9）