“凡是挡我们道的,都会被我们灭掉。”
'We're the last Lannisters...' she continues, sitting on the Iron Throne, as her impressive-looking house army marches.
她的守卫军浩浩荡荡地行进。与此同时,坐在铁王座上的瑟曦继续说道,“我们是兰尼斯特家族最后剩下的人……”
'... the last ones who count,' she adds, as her estranged brother and now Hand Of The Queen to her enemy Tyrion Lannister (Peter Dinklage) watches in awe as Daenerys' three dragons — Drogon, Viserion and Rhaegal — soar above a cliffside on the Westerosi coast.
“……兰尼斯特家族最后能指靠的人。”她那形同陌路的兄弟、小恶魔提利昂•兰尼斯特(彼得•丁拉基饰)如今是敌方女王的首相,此时正神情敬畏地看着龙妈的三只巨龙——卓耿、韦赛利昂、雷戈——在维斯特洛海岸悬崖上空腾飞。
In the next scene, her rival for the throne Daenerys Targaryen is seen arriving at the gates to her family's ancient seat on Dragonstone.
下一幕中,和瑟曦争夺王位的对手——龙妈丹妮莉丝•坦格利安抵达龙石岛的大门,那里曾是龙妈家族王位继承人的封地。
'I was born to rule the Seven Kingdoms,' she says as she kneels to touch the ground. 'And I will.'
“我生来就要统治七大王国。”龙妈跪着抚摸大地,“我说到做到。”
【大战已至:《权力的游戏》第七季正式预告片发布(视频)】相关文章:
★ 双语阅读:法厄同
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15