《权力的游戏》第七季即将在7月16日首播，日前发布了正式预告片，等待许久的这一季将会给我们带来哪些惊喜呢？精彩看点尽在预告片中。

It is the moment Game Of Thrones fans have been patiently waiting six seasons for.

《权力的游戏》粉丝们耐心等待了六季后，第七季终于来了。

The sensational new trailer released on Wednesday shows the moment Daenerys finally unleashes her dragons on Westeros.

本周三，重磅新预告片发布，第七季中龙妈终于让她的巨龙向维斯特洛发起进攻。

The enthralling 90-second teaser shows all of the main players gearing up for the final battle for the Seven Kingdoms.

精彩的预告片只有短短90秒，片中，众主角各自为七国间最后的一场大战做着准备。

The trailer opens with Cersei Lannister (Lena Headey) poring over a map of the now surrounded King's landing.

预告片的开头，四面楚歌的女王瑟曦•兰尼斯特（琳娜•海蒂饰）凝视着一张国家地图。

'Enemies to the east, enemies to the west, enemies to the south, enemies to the north,' she tells her brother and lover Jaime (Nikolaj Coster-Waldau).

“东面之敌，西面之敌，南面之敌，北面之敌，”她对哥哥亦情人詹姆（尼可拉•科斯特-瓦尔道饰）说道。

'Whatever stands in our way, we will defeat it.'

【大战已至：《权力的游戏》第七季正式预告片发布（视频）】相关文章：

★ 悲惨的2012年

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 双语阅读：法厄同

★ 伊索寓言之受伤的狼和精明的羊

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 金砖国家筹建开发银行

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 太原家乐福店被指价格欺诈