[相关词汇]

Nobel Peace Prize 诺贝尔和平奖

Nobel Physics Prize 诺贝尔物理学奖

Nobel Chemistry Prize 诺贝尔化学奖

Nobel Prize in Physiology or Medicine 诺贝尔生理学或医学奖

Nobel Economics Prize 诺贝尔经济学奖

7. 临时停职

provisional suspension

请看例句：

FIFA's Ethics Committee has imposed a 90-day provisional suspension on FIFA president Sepp Blatter.

国际足联道德委员会已对国际足联主席布拉特处以临时停职90天。

当地时间8日，国际足联(FIFA)在其官网发布公告称，道德委员会在调查后决定，暂停国际足联主席布拉特、欧足联主席普拉蒂尼及国际足联秘书长瓦尔克三人的职务，期限为90天，该禁令可在到期后延长(the suspensions could be extended)，延长时间一般不超过45天。同时前国际足联副主席郑梦准被禁足6年，并罚款10万瑞士法郎，上述四人的禁令即时生效，在此期间他们将不得从事任何国际和国家级的足球活动(banned from all football activities on a national and international level)。

瑞士总检察长(attorney general)9月25日宣布对布拉特启动刑事调查程序(open criminal proceedings against Blatter)，内容主要为2005年布拉特与时任中北美及加勒比足联主席的杰克·沃纳签署的关于低价转让世界杯电视转播权的合同(mis-sell a World Cup TV rights contract)，以及2011年向欧足联主席普拉蒂尼支付一笔200万瑞士法郎的"不当款项"(disloyal payment)，检方认为布拉特涉嫌损害国际足联利益("unfavorable" to FIFA)。

【一周热词回顾（10.1-10.9）】相关文章：

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 克林顿前往拉马拉和开罗斡旋停火

★ 亚洲为何需要“亚盟”？

★ 埃及法官抵制穆斯林支持的宪法全民公决

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ FT社评：银行业如何重塑信任？

★ 毒贩如何在汇丰洗钱？

★ 罗尔斯·罗伊斯可能被提起公诉