硬着陆
hard landing
请看例句:
Premier Li Keqiang remarked Thursday on the Annual Meeting of the New Champions of the World Economic Forum in Dalian that the government's pledge to prevent Chinese economy from a hard landing will not be empty talks.
李克强总理10日在大连举行的世界经济论坛新领军者年会上表示,中国经济不会出现"硬着陆",这不是空话。
李克强称,中国政府将在适当时机采取微调(fine-tuning)措施来缩小短期波幅(short-term turbulence),防止产生传导、放大效应。总理指出,中国经济的基本面(fundamentals)没有改变。不过,总理也承认,中国经济从过度依赖投资拉动(heavily reliant on investment)到消费与投资协调拉动(fueled by both investment and consumption)的转换,是一个充满阵痛、十分艰难的过程,这期间经济增长难免有波动起伏(shifts and turns)。
[相关词汇]
soft landing 软着陆
micro-control 微调控
macroeconomic regulation and control 宏观调控
targeted regulation and control 定向调控
turning point 拐点
middle-income trap 中等收入陷阱
medium-to-high speed growth 中高速增长
new normal 新常态
去产能造成失业咋办?
——中央设1000亿元安置职工
“去产能”是今年中国经济工作五大任务之首。记者注意到,国务院2月初分别发布了关于钢铁行业、煤炭行业化解过剩产能实现脱困发展的意见。在化解过剩产能的过程中,会产生多少下岗职工,又该如何安置,这一问题备受关注。
【权威声音:多部委“一把手”密集回应经济民生热点[1]】相关文章:
★ 巴菲特投资太阳能
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15