上海市民平均寿命达80.97岁_时事_双语阅读-查字典英语网

上海市民平均寿命达80.97岁

双语资讯

(Shanghai Daily)

据上海市卫生局昨天公布的数据，去年上海市民的平均寿命达到80.97岁，超过了2005年的80.13岁。据有关官员介绍，去年新生儿的死亡率为4.01‰，孕妇的死亡率为每10万人中8.31人，已达到发达国家的标准。去年，上海市医疗人员共收治1.15亿位门诊病人及急诊病人，共做手术56万9千500例，这两项数据均创下最新纪录。 2006年，上海市共有2519个医疗机构及13万8千名专业从医人员。上海市卫生局官员宋国凡说："政府在控制疾病方面做了很多努力。去年上海严重传染病的发病率较低，为每10万人中204.07人。此外，能够免费接种疫苗的儿童已达到99.31%。" 此外，上海当地卫生部门共查出9929起违规及非法医疗行为、关闭2493家地下诊所、并吊销了三家医院的营业执照。自从卫生部门加强对误导病人的医疗广告的整治后，医疗广告的违法率由2005年的60.63%下降至去年的1.41%。有关官员称，上海市卫生局不久后将公布2006年各级医院医疗行为、病人医疗费用及病人对医疗服务满意度的数据。

Vocabulary:

outpatient:门诊病人

emergency case :急诊病人

【上海市民平均寿命达80.97岁】相关文章：

★ 双语阅读：为时尚为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)