什么坐姿都不舒服？怎么调整都睡不着？长途飞行时乘坐经济舱是对乘客体力和耐力的一大考验。新西兰航空公司最新研发的“经济型空中之屋”可以解决这一烦恼。如果计划得以实行，经济舱的乘客在长途旅行时也可以躺下美美地睡一觉了。

There are people who can sleep anywhere, any time, in any position -- including upright in an economy-class airplane seat.

有些人可以在任何时间、任何地点、以任何姿势睡觉——包括在经济舱座位上笔挺地坐着的时候。

And then there are the rest of us. Neck pillows just don't cut it. Reclining a few inches does nothing. We need to lie flat, which is what makes Air New Zealand's prototype sleep pods so exciting.

但还有一些人，颈枕怎么放也不舒服，斜倚着也无济于事。这些人需要平躺着才能睡觉，正因如此，新西兰航空公司的“空中之屋”原型才会如此令人兴奋。

On February 26, the airline filed patent and trademark applications for the "Economy Skynest" -- the result of three years of research, development and testing based on input from more than 200 customers at a hanger in Auckland.

根据奥克兰一家航空公司的200多名客户的意见，经过三年的研发和测试，新西兰航空公司于2月26日为“经济型空中之屋”申请了专利和商标。

【新西兰航空研发经济舱“卧铺” 再也不用羡慕头等舱了】相关文章：

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 移民潮下的“人才浪费”

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭