疫情期间,各国民众这样互致问候_BEC初级作文

疫情期间,各国民众这样互致问候

在圣周期间，信徒们排队亲吻圣母玛利亚和圣徒雕像的手或脚，寻求他们的保护。

Romania

罗马尼亚

Romania's Martisor festival marks the beginning of spring when talismanic strings and flowers are handed out, often from men to women.

罗马尼亚的三月节标志着春天的开始，那时人们会互相赠送细绳编成的护身符和鲜花，通常是由男性送给女性。

But the government has passed on a message to people urging them to hand over the flowers and talismans without the accompanying kiss. "Let's give the flowers but not the kiss," said Nelu Tataru, state secretary at the health ministry.

但是政府已经告知民众，敦促大家送出鲜花和护身符时不要亲吻。卫生部国务秘书内卢·塔塔鲁说：“让我们献上鲜花，但不要献上亲吻。”

Poland

波兰

In Poland, one of Europe's most Catholic countries, the faithful are allowed to take "spiritual communion" instead of consuming the communal bread – or the host can be taken in the hands rather than the mouth.

波兰是欧洲最虔诚的天主教国家之一，（疫情期间）信徒们可以举行“精神圣体礼”，不要食用圣体面饼，也就是说圣体面饼可以手捧，但不可放到嘴里吃。

The faithful are also asked not to dip their hands in the holy water when going in and out of the church and instead make the sign of the cross.