为什么偏偏是我们的祖国如此多灾多难?为什么偏偏是我们中国人受凌辱受欺负?因为我们落后啊!
Why is it that our motherland is suffering so much? Why is it that we Chinese are abused and bullied? Because we are behind!
时过境迁,现在沉睡的雄狮早已觉醒,我们大步走在世界的前列,我们昂首屹立在世界的东方!
As time goes by, the sleeping lion has already awakened. We stride forward in the world, and stand tall in the east of the world!
青藏铁路延伸着你的智慧,神舟七号倾听着你甜美的鼾声,南海舰队护卫者你蓝色的版图,北京奥运展示着你自信的风采!金融危机袭来,你从容应对,所担负起的责任让西方强国都无地自容。
The Qinghai Tibet Railway extends your wisdom, Shenzhou 7 listens to your sweet snoring, the South China Sea Fleet Escort your blue territory, the Beijing Olympic Games shows your confident demeanor! When the financial crisis hit, you took your time to deal with it, and your responsibilities left the Western powers helpless.
汶川地震,山崩地裂。非典肆虐,冰冻雪灾。在危难时刻,中国人民没有害怕,一方有难,八方支援。中国人民勇敢地战胜了天灾人祸。试问,世界上有哪个国家像中国人民这样万众一心、众志成城?
Wenchuan earthquake, mountain collapse. SARS is rampant, freezing snow disaster. In times of crisis, the Chinese people are not afraid. If one side is in trouble, support from all sides. The Chinese people bravely defeated natural and man-made disasters. Just ask, which country in the world is as united as the Chinese people?
【不忘国耻振兴中华演讲稿】相关文章: