他只靠着健壮的右腿和一根木棍,一天站上好几个小时,为我们讲课。逢到要写板书的时候,他用木棍撑地,右腿离地,身体急速地一转,便转向黑板。写完了粗壮的粉笔字,又以拐杖为圆心再转向讲台。一个年过半百的老师,一天不知道要这样跳跃旋转多少次。而他每次的一转,都引起学生们一次激动的心跳。
He stood for hours a day on his strong right leg and a stick to teach us. When it came time to write blackboard, he propped up the ground with a stick, left his right leg off the ground, and turned quickly to the blackboard. After finishing the thick chalk, he turned to the podium with a crutch as the center. A teacher over half a hundred years old doesn't know how many times to jump and rotate like this in a day. And every time he turned, it caused the students an excited heartbeat.
他的课讲得极好。祖国的历史,使他自豪。讲到历代的民族英雄,他慷慨陈词,常常使我们激动得落泪。而讲到祖国近代史上受屈辱的岁月,他自己又常常哽咽,使我们沉重地低下头去。后来,我考入大学历史系,和刘老师的影响有极大的关系。
His class is excellent. He is proud of the history of his country. When it comes to the national heroes of all ages, his impassioned speeches often make us cry. When it comes to the humiliating years in the modern history of the motherland, he often choked himself and made us bow our heads heavily. Later, I was admitted to the History Department of the University, which had a great relationship with the influence of Mr. Liu.
【我的老师】相关文章:
★ 我的班主任
★ 我的体育老师