2004年8月下旬医院
Hospital in late August 2004
女人泣不成声,男孩躺在病床上,一个一年级的小豆包。就在今天放学,一辆小汽车飞驰而来,把男孩撞倒在血泊之中。
The woman sobbed, the boy was lying on the bed, a first grade Beanbag. Just today, after school, a car came flying and knocked the boy down in a pool of blood.
医生说男孩要动手术,把骨折的左大腿接起来。那天,男孩没有哭,他知道如果手术不成功,他将会终身残疾,这是他偷听得到的,甚至有生命危险。
The doctor said the boy would have an operation to connect the broken left thigh. On that day, the boy didn't cry. He knew that if the operation didn't succeed, he would be disabled for life. This was what he overheard, and even his life was in danger.
等女人回来,男孩便问她:“妈妈,你说我会不会死?”女人一下子哭了,说:“不会的,你有缘不会死!”
When the woman came back, the boy asked her, "Mom, do you think I will die?" The woman burst into tears and said, "no, you're not going to die!"
男孩进了手术室,3个半小时,护士跑过来告诉女人:“你儿子十分配合医生,收拾非常成功!”女人十分高兴,她哪里知道,是她在手术前说的那句话让儿子获得了新生。
The boy went into the operating room, three and a half hours later, the nurse came and told the woman, "your son is very cooperative with the doctor, and the cleaning is very successful!" The woman was very happy. She didn't know that it was her words before the operation that gave her son a new life.
【留在心里的印象】相关文章:
★ 小学二年级英语作文:My Favourite Teacher
★ 留在心里的印象
★ 留在心里的印象