三峡工程需要当今世界的最新技术,也将为国际工程界、机械、电气、电子信息界提供一个不可忽视的市场。
The Three Gorges project needs the latest technology in the world. It will also provide a market that cannot be ignored for the international engineering, mechanical, electrical and electronic information fields.
关于水库移民。水库移民搬迁约达100万人口,需要重建家园。水库淹没区都是沿江比较贫穷的地区,大量移民资金的投入对这个地区来说是一个新的发展机遇。“开发性移民”的移民方针将促进库区经济繁荣。动迁库区100万人口换得下游尤其是荆江地区1500万人口和2300万亩耕地的安全保障,从政治、社会、经济等任何一个角度看都是合理的。这就是为什么兴建三峡工程能得到库区人民的拥护和支持的原因。
About reservoir migration. About one million people have been relocated from the reservoir, and they need to rebuild their homes. The reservoir inundated areas are all poor areas along the river. The investment of a large number of migration funds is a new development opportunity for this area. The migration policy of "development migration" will promote the economic prosperity of the reservoir area. It is reasonable from any point of view of politics, society and economy to move 1 million people in the reservoir area to get the security of 15 million people and 23 million mu of cultivated land in the downstream, especially in Jingjiang area. This is why the construction of the Three Gorges project can get the support of the people in the reservoir area.
【三峡水库建成的利与弊】相关文章: