通过三毛,我认识了周庄,余秋雨先生的《江南小镇》,更使我萌生了到周庄一游的想法。
Through Sanmao, I got to know Zhouzhuang, Mr. Yu Qiuyu's "Jiangnan Town", which gave me the idea of visiting Zhouzhuang.
我错过了杏花春雨的季节。去年的八月,我有幸到了周庄,园了我的周庄梦。
I missed the apricot rain season. Last August, I was lucky enough to come to Zhouzhuang and garden my dream of Zhouzhuang.
踏上周庄的土地,一种厚重的历史沉淀涌上了心头。街道两旁那明清时代的建筑以及近现代的仿古建筑,都从黛瓦白墙中透出一种古朴的历史美。且不说那文明遐迩的沈厅与张厅,单是叶楚伧先生的故居,就令我神往了。
Stepping on the land of Zhouzhuang, a kind of heavy historical precipitation surged into my heart. The buildings of Ming and Qing Dynasties on both sides of the street, as well as the ancient buildings of modern times, all show a kind of simple historical beauty from the white walls of Dai wa. Not to mention the well-known shenting hall and Zhangting hall, but Mr. Ye Chulun's former residence, I was fascinated.
叶楚伧故居位于周庄镇的西湾街上,现为一个三开门、五进深的院落。叶楚伧的祖父叶厚甫无意仕途,经商发逊后修建了“祖阴堂”。到叶楚伧的父亲叶凤巢时,家道衰落,昔日辉煌所剩无几,只好靠设馆援徒维持生计。聪慧的叶楚伧便从这里走向了大千世界。
【叶楚伧故居记游】相关文章: