但是,残酷的现实却让我不得不远离土地的芳香,我所能感觉到的没有“土”,只有“地”,水泥做的,没有一丝味道的地。
However, the cruel reality makes me have to stay away from the fragrance of the land. What I can feel is that there is no "land", only "land", made of cement, and no smell of the land.
它带给人的只有圆滑的世故,浮华的喧嚣,人的精神没有了真正的归宿,只能在水泥森林里游走。
What it brings to people is only the smooth sophistication, the pompous noise, the human spirit has no real destination, can only walk in the cement forest.
这样看来,“足蒸暑土气”的农人无疑是幸福的。禾下土里的一滴滴汗珠,是对自己辛勤劳作最好的赞誉,全部与永恒的土地融为一体。
In this way, it is no doubt that the farmers are happy. Every drop of sweat in Hexia soil is the best praise for his hard work, which is integrated with the eternal land.
这样看来,从田坎上走过的采诗官也是快乐的。苍苍的蒹葭旁留下的一串脚印,是对平凡生活中美的最不懈最真切的追求,烙在土地的时间表上。
In this way, the poetry collector who walked on the ridge of the field is also happy. A series of footprints left by the green reeds are the most unremitting and true pursuit of the common life of China and the United States, which are branded on the schedule of the land.
【土地】相关文章:
★ “土地交易”火爆
★ 五色土地
★ 河北省2016届高考英语一轮复习学案(新人教版) Unit 2《working the land》必修4