阿Q,天生长得一副贼眉鼠眼的样子,近两年,发了点财,他开始注意包装了:口叼香烟,肩垂黄发,身披黑氅,实在帅呆酷毙了。但变化万端,依然不变的是那“小市民”的心理和性格。
Ah Q, born with the appearance of a thief's face and a rat's eye, has made a fortune in the past two years. He began to pay attention to the packing: take a cigarette in his mouth, hang yellow hair on his shoulders, and wear a black cloak. He is really handsome and cool. But the psychology and character of the "small citizens" remain unchanged.
阿Q发的财,全靠他的小聪明,或借或骗来的。平时,他家总是人来人往,“讨债者”满座,遇到节假日什么的,他家里更是车水马龙,门庭若市,为了躲债,也想在外面发点财,阿Q每天总是早出晚归,独步“江湖”。
Ah Q's wealth depends on his cleverness, or borrowed or deceived. At ordinary times, his family is full of people and "debt collectors". When it comes to holidays, his family is full of people. In order to avoid debts, he also wants to make some money outside. Ah Q always leaves early and returns late every day, walking alone in the "Jianghu".
阿Q走在繁华的街道上,左瞅瞅,右看看,好像刘姥姥进了大观园。其实,这是一个习惯动作,他出来的目的是发财,当然是“处处留心皆学问了”。
Ah Q walked in the busy street, looking left and right, as if grandma Liu had entered the Grand View Garden. In fact, this is a habitual action. His purpose is to make money. Of course, he is "learning everywhere".
【阿Q新传】相关文章:
★ 高一英语作文:The Birthday of Mao Zedong
★ 阿Q新传