我愣住了,放在口袋里的那只手久久没有掏出来,那已摸得暖热的硬币又被我重新放回口袋。阳光依旧灿灿地照着,我很想看到叶片上闪闪的亮光,但我又不得不注意叶子下方那阳光照不到的地方。
I was stunned. The hand in my pocket didn't come out for a long time. I put the warm coin back into my pocket. The sun is still shining brightly. I would like to see the shining light on the leaves, but I have to pay attention to the place under the leaves where the sun can't shine.
在这依然萦绕耳旁的竽声中,在这瓷碗里的一堆纸币或硬币下,我充分发现这是一个多么"高贵"的给予。一种仅限于物质条件的给予,但同时却给予了他人精神上的虐杀。建立在如此自我意识形态上的给与,已成为多少人夸夸其谈的高尚呢?他们已忘却了真正给予的瞬间,忘却了我们隐匿灵魂深处真正给予的出发点。
In the still lingering Yu sound, under a pile of notes or coins in the porcelain bowl, I fully found out how noble this is. One is only limited to the material conditions, but at the same time, it gives others mental torture. How many people have boasted about the high quality of giving based on such self ideology? They have forgotten the moment of real giving and the starting point of real giving in our hidden soul.
忘却自己给予的时候,我们太可悲。记住自己"给予"的时候,我们太可耻。
【记住自己】相关文章:
★ 你误解了雅思词汇