日光投射在漫无边际的大海,远处,高高的悬崖上,一只苍鹰抖落满身的灰尘,张开翅膀,像风一般飞向太阳,消失在强烈的日光中。
Sunlight casts on the boundless sea, far away, on the high cliff, a goshawk shakes off the dust, spreads its wings, flies to the sun like the wind, disappears in the strong sunlight.
雄鹰之所以能振翅高飞,是由于它的羽毛丰满了,翅膀硬了,是因为它经过无数次尝试,积累了足够的自信心。由此可见,成功的秘笈在于积累。
The reason why the eagle can soar is that its feathers are plump and its wings are hard. It has accumulated enough self-confidence after countless attempts. Thus, the secret of success lies in accumulation.
我国著名的数学家陈景润,为了证明"歌德巴赫"猜想,经常把自己关在屋子里,潜心钻研。无论是在寒冷的冬天还是酷热的夏季,他始终坚持阅读书籍。他用他的成功告诉我们:成功是数不尽的题目和数不清的挑灯夜读。
Chen Jingrun, a famous mathematician in China, often confines himself in the room and concentrates on his research in order to prove Goldbach's conjecture. Whether in cold winter or hot summer, he always insists on reading books. He used his success to tell us: success is countless topics and countless night reading.
著名的文学家蒲松龄年轻的时候为了收集文学资料,经常来到集市的一棵大树下,摆开一块布,布上放一支烟杆以及一杯茶水。每当有行人路过时,他总会请他们来歇歇脚,喝上一口茶水,抽上一袋烟,然后请他们讲一些民间的神话故事,并自己做好记录。就这样日复一日,年复一年。直到四十多岁,他终于完成《聊斋志异》。他用实际行动告诉我们:成功在于顽强的意志和不停的积累。
【当羽毛丰满时】相关文章:
★ 我不再孤单 I am Not Alone Anymore
★ 学习中文的困难 The Difficulty of Learning Chinese
★ Decline an invitation of a birthday party
★ 寒假去哈尔滨旅游