强化与周边国家在传染病疫情信息沟通、防治技术交流、专业人才培养等方面的合作，提高合作处理突发公共卫生事件的能力。为有关国家提供医疗援助和应急医疗救助，在妇幼健康、残疾人康复以及艾滋病、结核、疟疾等主要传染病领域开展务实合作，扩大在传统医药领域的合作。

We should strengthen cooperation with neighboring countries on epidemic information sharing, the exchange of prevention and treatment technologies and the training of medical professionals, and improve our capability to jointly address public health emergencies. We will provide medical assistance and emergency medical aid to relevant countries, and carry out practical cooperation in maternal and child health, disability rehabilitation, and major infectious diseases including AIDS, tuberculosis and malaria. We will also expand cooperation on traditional medicine.

加强科技合作，共建联合实验室 We should increase our cooperation in science and technology, establish joint labs (or research centers), international technology transfer centers and maritime cooperation centers, promote sci-tech personnel exchanges, cooperate in tackling key sci-tech problems, and work together to improve sci-tech innovation capability.

整合现有资源，积极开拓和推进与沿线国家在青年就业、创业培训、职业技能开发、社会保障管理服务、公共行政管理等共同关心领域的务实合作。

【“一带一路”规划（双语全文）[1]】相关文章：

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 社交心理：两个问题决定你的第一印象（双语）

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ “新丝绸之路”