It will only be the third time Kate has been seen in a tiara.

这是凯特王妃第三次佩戴头冠。

She wore one belonging to the Queen for her wedding in 2011 - the Queen Mother's Cartier Halo Tiara - and later was pictured in the Papyrus Tiara which belonged to Princess Margaret at the Queen's annual diplomatic reception at the Palace in 2013.

在2011年的婚礼上，凯特王妃头戴一顶女王借给她的头冠——是来自女王母亲的卡地亚光环头冠——后来在2013年女王在白金汉宫举行的年度外交招待会上，她被拍到佩戴莎草纸皇冠，这顶头冠曾经为玛格丽特公主 Senior royal women also display their family orders - miniature portraits of the sovereign set in diamonds suspended from a ribbon - pinned to their left shoulder.

高级王室女性成员还会展示象征她们家族地位的绶带——悬挂在丝带上的由钻石镶嵌的君主的微型肖像——绶带挂在左肩。

Pick a comfortable tiara

挑选一个舒适的头冠

Spending the evening in a tiara that will not stay put could be a disaster.

一晚上都戴着不牢固的皇冠可能成为一场灾难。

Kate could choose the Spencer Tiara which belonged to William's mother Diana, Princess of Wales.

这次凯特王妃有可能选择佩戴威廉的母亲、威尔士王妃戴安娜的斯宾塞头冠。

【凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项[1]】相关文章：

★ 王家卫电影《一代宗师》终于上映

★ 为何你无法读完这篇文章

★ 山寨也能成大器

★ 百年鹰童军

★ 请病假的艺术

★ 西方主导地位为何下降？

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 工人福利应让采购商买单

★ 最新最潮护肤品：蜂毒