当地时间7月28日，在美国费城举行的民主党全国代表大会上，希拉里压轴亮相，并在演讲中正式宣布接受民主党的总统候选人提名。她将代表民主党出征2016美国大选，也成为首位获得美国主要政党提名的女性总统候选人。我们来看看她在演讲中说了什么。

The fourth and final day of the 2016 Democratic national convention has ended, if you don’t count the ongoing balloon-related activity on the floor, where dozens of delegates continue to linger.

2016年民主党全国大会的第四天结束了，同时这也是大会的最后一天，如果不算接下来的庆祝活动的话。数十名代表将继续参加后续的庆祝活动。

Here’s what happened:

以下是最后一天大会的具体情况：

Hillary Clinton accepted the Democratic presidential nomination, becoming the first woman to be nominated by a major party for the country’s highest office.

希拉里•克林顿接受了民主党总统候选人提名，成为了美国历史上首位获得主要政党提名的女性。

Clinton delivered an hourlong speech that was part biography, part profession of faith, part political prospectus, part job application and part attack on Donald Trump.

克林顿发表了长达一个小时的演讲，演讲内容主要包括其个人经历、职业信念、政治计划、工作规划和对唐纳德•特朗普的抨击。

【希拉里民主党大会发表提名演讲（视频）[1]】相关文章：

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ Lex专栏：新加坡电信股价

★ 香港迪士尼乐园营业七年首度盈利

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）