要看到，中国还是一个发展中国家，实现现代化还有很长的路要走。和平是中国发展的基础条件，改革开放和人民对幸福美好生活的追求是发展的最大动力。中国城乡和区域发展空间广阔，国内需求潜力巨大。以中高速再发展一、二十年，中国的面貌就会持续改善，也会给世界带来更多发展机遇。

It must be pointed out that China is still a developing country and still has a long way to go before achieving modernization. While peace is the basic condition for China's development, reform and opening-up along with our people's desire for a happy life constitute the strongest impetus propelling development. The space of development in China's rural and urban areas and various regions is enormous, and the country's domestic demand will simply generate great potential of growth. Development at medium-to-high speed for another ten to twenty years will bring even bigger changes to China and create more development opportunities for the world.

中国经济要顶住下行压力，实现“双中高”，就需要对传统思维“说不”，为创新体制“叫好”，下决心推进结构性改革。要创新宏观调控，增添微观活力，调整城乡、区域和产业结构，促进比较充分的就业特别是年轻人的就业，改善收入分配和民生福祉。这需要付出艰辛努力，但是我们将不畏困难。只有沿着促改革、调结构的路子坚定走下去，才能使中国经济长期保持中高速增长，发展迈向中高端水平。

【李克强2017达沃斯演讲（双语全文）[1]】相关文章：

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸