Eight firemen posed in the nude in a Spanish town on Thursday to protest against sweeping new government austerity measures that include public sector wage cuts and tax increases.

上周四，八位西班牙消防员在西班牙一小镇裸体抗议新政府的全面财政紧缩措施，其中包括公共部门减薪和增加税收。

The firefighters emerged one by one from their fire station in the northern town of Mieres near Oviedo wearing just their black helmets and boots and lined up side by side against a wall with their backs to the assembled press.

消防员们从他们位于米耶雷斯镇的消防站中鱼贯而出，浑身均只着黑色头盔和皮靴，挨个排队靠墙站好，屁股对着在此聚集的媒体。米耶雷斯镇是西班牙北部小镇，位于奥维耶多附近。

"With so many cuts we have been left naked," declared a banner on the wall above them.

“如此削减，我们被减光了。他们上方的一块横幅写道。

"Eight firefighters who show their ass are worth more than a protest through the streets against the cuts," said Javier Piedra, 41, one of the 16 members of the Mieres fire brigade.

现年41岁的哈维尔·皮德拉是米耶雷斯镇消防队16名消防员中的一位，他说：“八位消防员展示他们的屁股可比游街示威抗议削减劲爆得多。

Spain's two main labour unions, the UGT and the CCOO, have planned demonstrations by public sector workers in 80 cities and towns later Thursday against the austerity measures.

【西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支】相关文章：

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 新款羽绒服：体积缩小，品质升级

★ H&M香港旗舰店因租金上涨关门

★ 该不该说出真相？

★ 财政悬崖面前 以不变应万变

★ 美国启动灾后清理

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ IMF放弃反对资本管制立场

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 大国角逐下的中亚