In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability. This year marks the 70th anniversary of the victory of the world's anti-Fascist war. To uphold peace and stability serves the interests of all people in the world. The world order established after World War II as well as generally recognized norms governing international relations must be maintained, not overturned. Otherwise, prosperity and development could be jeopardized. The Cold War and zero-sum mentalities must be abandoned. The "winner takes all" approach will not work. Regional hotspots and geopolitical conflicts must be resolved peacefully through political means. Terrorism, in all its manifestations, must be opposed. China remains committed to peaceful development and regional stability. And China has no intention to compete with other countries for supremacy. Peace in the world must be cherished the same as we cherish our eyes, so that the achievements and benefits of civilization, including reason and justice, will prevail.

面对多元的世界文明，我们主张要共同促进和谐相处。文化多样性与生物多样性一样，是我们这个星球最值得珍视的天然宝藏。人类社会是各种文明都能盛开的百花园，不同文化之间、不同宗教之间，都应相互尊重、和睦共处。同可相亲，异宜相敬。国际社会应以海纳百川的胸怀，求同存异、包容互鉴、合作共赢。

【李克强2017达沃斯演讲（双语全文）[1]】相关文章：

★ 中国信奉“高即美”

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）