13% museums may never reopen

13%博物馆可能永久关闭

Nearly 13% of the museums around the world may never reopen due to the COVID-19 pandemic, the UN's cultural agency has warned.

联合国教科文组织警告称，因新冠疫情大流行，全球近13%的博物馆可能永久关闭。

On the occasion of International Museum Day on Monday, two studies by the UN Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Council of Museums said that museums have been especially affected by the COVID-19 pandemic, with nearly 90% of them, or more than 85,000 institutions, having closed their doors for varying lengths of time during the crisis.

18日是国际博物馆日，联合国教科文组织和国际博物馆协会的两项研究显示，博物馆受到新冠疫情的影响尤为严重。疫情危机期间，超过8.5万家博物馆不同程度闭馆，占到全球博物馆总数的近90%。

Furthermore, in Africa and the Small Island Developing States, only 5% of museums were able to offer online content to their audiences.

此外，在非洲和小岛屿发展中国家，只有5%的博物馆能够向其受众提供在线内容。

The two studies were aimed at assessing the impact of COVID-19 on museums and museum institutions. They were also aiming to find out how the sector had adapted to the pandemic and explore ways to support institutions in its aftermath.

【13%博物馆可能永久关闭】相关文章：

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 双语：肥胖青少年更易早尝禁果

★ 工作压力大有多可怕?

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观

★ 促进肠道健康的简单方法

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 抑郁症是一种什么体验？