我竟发现，这大千世界多的是杂乱却条理分明，不只从人文领域来看，在城市精神中“杂”也体现得如此清晰。从我身处的这座可爱的城市看，传统与洋派、时尚与怀旧，世上任何一种文化都可以在这里找到落脚点。也正是因为有了一种海纳百川、兼容包并的大气胸襟，上海杂而不乱，有条不紊，反倒散发出一股混合的迷人，让人为之陶醉。

I found that the vast world is messy but well-organized. Not only in the field of humanities, but also in the spirit of the city, "miscellaneous" is so clear. From the lovely city I live in, tradition and foreign style, fashion and nostalgia, any culture in the world can find a foothold here. It is precisely because of the magnanimity of embracing all kinds of rivers and compatible packages that Shanghai is miscellaneous, orderly and charming, which makes people intoxicated.

还想苍茫中原大地，56个民族杂居在一起，我们有一个共同的名字：中华儿女。

Also want to vast central plains, 56 ethnic groups living together, we have a common name: the Chinese people.

还想百家争鸣，三教九流，它们同被称为中华文化。

Also want to contend with a hundred schools of thought, three schools of thought, they are also known as Chinese culture.

在时间与空间的交汇处，所有的“杂”融合到了一起，不分疆界，包含于这神奇的宇宙。

【2003年高考上海卷优秀作文--杂而不乱归于大同】相关文章：

★ 2013湖南卷高考英语作文真题：简述一次经历

★ 高三英语作文万能句子：英语名人名言大全（成功篇）

★ 高一优秀英语作文大全：My Roommates

★ 高三英语作文万能句子：英语名人名言大全（文化篇）

★ 2015年最新高中英语作文优秀范文：志愿者一

★ 2015年最新高中英语作文优秀范文：信心与希望

★ 高一英语作文 读书的好处

★ 高一英语作文:热爱生命

★ 2013四川卷高考英语作文范文：论学习习惯

★ 高一英语优秀作文汇总