《隐秘的角落》爆火：秦昊这句台词，已成为大家的口头禅！_实用口语

“一起爬山吗？”

这句表面亲和实际令人毛骨悚然的话，如今已经成为了人们的口头禅，如果你还不知道这个梗，真的out了。

随着朋友圈的刷屏热议，我就知道《隐秘的角落》火了。

《隐秘的角落》爆火：秦昊这句台词，已成为大家的口头禅！1 先说说这部剧的英文名。

正式的英文名叫The Bad Kids，因为这部剧正式改编自“紫金陈”的小说《坏小孩》。

顺便说下，“紫金陈”是笔名，这位毕业于浙大的推理小说家被称为“中国版东野圭吾”，作品中的推理、悬念设置极佳。

据说这部剧之前的英文名是“Cat's Cradle”，想出这个译名的人水平很高！

《隐秘的角落》爆火：秦昊这句台词，已成为大家的口头禅！2 cat's cradle是一个英文成语，字面意思是“猫的摇篮”，实际指70后、80后童年非常流行的游戏--翻花绳。

《隐秘的角落》爆火：秦昊这句台词，已成为大家的口头禅！3 这个短语还可以引申比喻“精心策划的事件” 这部剧表面是大人犯罪，但其实是由一个小孩精心编织的故事，所有人都是这个小孩的棋子，令人细思极恐，所以“Cat's Cradle”作为英文片名真的很妙。

下面就尽快进入本文主题，我为大家精选了剧中令我印象最深的9句台词，并根据我的理解给出英文 1.“一起爬山吗？”

How about climbing together?

这句话目前已经成为了对某人“下狠手”的代名词。

【《隐秘的角落》爆火：秦昊这句台词，已成为大家的口头禅！】相关文章：

12 3 显示全文

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: The Coming of Santa Claus 圣诞老人的到来; 中日韩女性流行“美鼻神器” 专家警告：有生命危险; 国内英语资讯:China, CEE countries to enhance cooperation in energy: officials; 中国人英语水平列全球第36位上海领跑全国; 体坛英语资讯：Kenya Olympic champion Sumgong banned for four years; 国内英语资讯:Xi congratulates journalists association on 80th anniversary; 喂芥末喷消毒水携程亲自幼儿园虐童事件!; 体坛英语资讯：Indonesia holds shooting test event for Asian Games; 国际英语资讯:U.S. Texas legislators call for rethinking gun laws after church mass shooting; 带病上班不是好事