约翰斯·霍普金斯大学的数据显示，在过去24小时内，美国新增新冠肺炎确诊病例66528例，创下了单日新增新高。自疫情暴发以来，美国新冠肺炎死亡总人数近13.5万人。路易斯安那州成为最新一个下令在公共场合戴口罩的州。

Democratic Governor John Bel Edwards also ordered the closure of bars across Louisiana, and tightened restrictions on restaurants, which will no longer be able to serve customers inside. The measures come into effect on Monday.

民主党人州长约翰·贝尔·爱德华兹还下令关闭路易斯安那州各地的酒吧，并加强对餐馆的限制，餐馆将不能再为顾客提供堂食。这些措施将于本周一（7月13日）生效。

State Republican lawmakers are expected to oppose the move.

该州共和党议员预计会反对这一举措。

"If you don't like the mask mandate, then don't like it while you wear your mask," Governor Edwards said. "If you want to be mad at me about it, then be mad at me about it."

爱德华兹说：“如果你不喜欢强制戴口罩的规定，那你就戴着口罩不喜欢吧。如果你想因此对我生气，那就生气吧。”

Neighbouring Texas has recorded another rise of coronavirus infections, with a record 10,500 new cases recorded on Saturday.

邻近的德克萨斯州新冠肺炎确诊病例也再度上升，上周六（7月11日）新增确诊病例10500例。

【特朗普终于在公开场合戴口罩了！】相关文章：

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 特朗普终于在公开场合戴口罩了！

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 著名表情包不爽猫逝世，世间再无Grumpy Cat

★ 哪些事在英国可以做，在美国不能？

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 法国人10个生活方式小窍门