全球累计新冠确诊病例超过1300万例之际，当地时间7月13日，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行的在线记者会上表示，太多的国家正朝着错误的方向前进，新冠病毒仍是头号公敌。

The coronavirus pandemic will get "worse and worse" if governments fail to take more decisive action, the World Health Organization (WHO) has warned.

世界卫生组织警告说，如果各国政府不能采取更果断的行动，新冠肺炎疫情将会“越来越糟”。

Director general Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said "too many countries [were] headed in the wrong direction".

世界卫生组织总干事谭德塞说，“太多国家正朝着错误的方向前进。”

Cases were rising where proven measures were not adopted or followed, he added.

他补充说，在没有采取或遵循已证实有效措施的地方，病例正在增加。

The Americas are the current epicentre of the pandemic. The US has seen a rise in cases amid tensions between health experts and President Donald Trump.

美洲是目前疫情的“震中”。目前卫生专家和美国总统唐纳德·特朗普之间关系紧张之际，美国的新冠肺炎确诊病例一直在增加。

The US, the worst affected country, has over 3.3 million confirmed cases and more than 135,000 deaths, according to Johns Hopkins University.

【谭德塞：新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进】相关文章：

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 谭德塞：新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 薪水高有什么坏处？

★ 报告显示 今年春节预计有700万人出境游

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 12对好莱坞长情夫妻的爱情格言

★ 学校这个东西真的有用吗？