在该机构调查的商业地产机构和估值企业中，四分之三的机构和企业表示，市场正处于低迷状态，只有略高于十分之一的机构和企业预测市场状况已触底。

The vast majority of respondents thought rents would fall in the next three months, the most pessimistic reading since 2008.

绝大多数受访机构和企业认为未来3个月房租将下降，为2008年以来最悲观的数据。

商业部门“空心薄荷”效应

Hew Edgar, head of UK government relations for RICS, warned of a "polo mint" effect - a hollowing out of city centres.

英国皇家特许测量师学会英国政府关系负责人休•埃德加警告称，可能会出现“空心薄荷”效应——城市中心被掏空。

But he said this could bring benefits, if properly managed: "With downturn there can be opportunity, government must also look to replace uncertainty with stability; and fill the middle of the commercial sector polo mint.

但他表示，如果管理得当，这可能带来好处：“在经济低迷时期，也可能存在机会，政府还必须寻求用稳定来取代不确定性，解决商业部门的‘空心薄荷’效应。”

"Offices and shops in city centres need support as people stay away from their normal workplace, and although local shop hubs are benefitting the market must be addressed as a whole."

“由于人们远离他们的正常工作场所，市中心的办公室和商店需要支持，尽管当地的购物中心正在受益，但市场必须作为一个整体来对待。”

【调查：企业缩减办公面积 从市中心向郊区转移】相关文章：

★ 施瓦辛格自爆因十岁私生子与妻离婚

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 我国5A级旅游景区目前总数为259个

★ 调查：企业缩减办公面积 从市中心向郊区转移