每日资讯播报（June 19）_美文_趣味英语-查字典英语网

每日资讯播报（June 19）

北京加大核酸检测力度

The demand and capacity for nucleic acid testing in Beijing have surged while the capital has reported newly-confirmed COVID-19 cases for seven consecutive days as of Wednesday.

北京新冠病毒核酸检测需求和能力大增，截至6月17日，该市已连续七天出现新增确诊病例。

Since Saturday, Beijing has given 356,000 residents nucleic acid tests, Zhang Qiang, a member of the city's epidemic-control office who oversees nucleic acid testing, said at a news conference on Wednesday.

北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组检疫检测工作组副组长张强在6月17日召开的资讯发布会上表示，自6月13日以来，北京已对35.6万人进行了核酸检测。

They are high-risk people linked to local markets and confirmed cases, including those at Beijing's Xinfadi wholesale market, residents near the market and people who had contact with COVID-19 patients, Zhang added.

接受检测的是与当地市场和确诊病例有关的高风险人群，其中包括新发地批发市场从业人员、新发地市场附近的居民，以及确诊病例的密切接触者。

To conduct extensive COVID-19 screening, Beijing had increased its daily testing capacity to over 90,000 samples as of Saturday, with 98 institutions across the city designated for this task, according to the Beijing Health Commission.