2021年柏林电影节将颁发“中性奖项” 取消最佳男女演员奖_BEC初级作文

2021年柏林电影节将颁发“中性奖项” 取消最佳男女演员奖

从明年起，柏林国际电影节将不再按男女性别颁发表演奖项，而是合并为最佳主角银熊奖，并增加最佳配角银熊奖。主办方表示，2021年电影节将如期线下举办。

The organizers of the Berlin International Film Festival say they will stop awarding separate acting prizes to women and men beginning next year.

柏林国际电影节主办方称，他们将从明年起停止分别向男女演员颁发表演奖项。

2021年柏林电影节将颁发“中性奖项” 取消最佳男女演员奖1

Berlinale organizers said Monday the performance awards will be defined in a gender-neutral way at next year's festival, for which a physical event is planned.

柏林电影节主办方8月24日称，明年的电影节将在线下举办，并颁发不区分性别的表演奖。

The festival awards a Golden Bear for the best film and a series of Silver Bears, which until this year included best actor and best actress honors. Organizers said those prizes will be replaced with a Silver Bear for Best Leading Performance and a Silver Bear for Best Supporting Performance.

柏林电影节颁发最佳影片金熊奖和一系列银熊奖，到今年为止银熊奖还包括最佳男演员和最佳女演员奖。主办方表示，这些奖项将被最佳主角银熊奖和最佳配角银熊奖取代。

In a statement, the co-heads of the festival, Mariette Rissenbeek and Carlo Chatrian, said “not separating the awards in the acting field according to gender comprises a signal for a more gender-sensitive awareness in the film industry.”