我去过拉斯维加斯。但是我要休假的话，我想去看看别的地方，象纽约和芝加哥那样的大城市。 我可能会去迈阿密海滩或是东北部的缅因州。听说那里的乡村景色非常迷人。 美国地大物博，幅原广阔， 人口却不太多， 确切的说有多少呢?我也不是特别清楚， 大概有三亿五千万吧。

　　你猜测是三亿五千万，也就是说你没有确切的数字，你说的是脑子里的大概数字。按美国人的说法就是，off the top of one's head。The top of one's head是一个人的头顶。Off the top of one's head是说一个人对某件事没有准确的信息，只是根据自己脑子里的大概记忆或猜测来发表意见。

　　好， 那我刚才说美国人口有三亿五千万，这数字对吗?实际上， 根据最新的统计数字，美国人口刚刚过了三亿。 你多说了五千万。 不过你已经说过， it was off the top of your head， 意思是你是猜测， 可能不准确。 我们就原谅你的错误吧。

　　算了吧。 萧华， 我至少还说出了一个大概的数字。说起来，off the top of one's head这个习惯用语很有用， 尤其是对我来说。 很多数字我都只能记个大概。 所以常常要talk off the top of my head。有一投资黄金的人倒跟你差不多，让我们来听听他是怎么说的：

　　例句-3：Gold is doing really well these days. It is almost $500 an ounce and experts say that it will continue to rise. I can't be sure, but off the top of your head, I'd say that it hasn't been so high since the early 1980s.

【over the top】相关文章：

★ 国际英语资讯:Top diplomats of S. Korea, U.S. hold phone talks over DPRK-U.S. summit

★ 国内英语资讯:Top legislator stresses Partys leadership over peoples congresses

★ 体坛英语资讯：Morenos future uncertain as Enriques Spain return rumored

★ 体坛英语资讯：Ralf hits winner as Corinthians consolidate top-four spot

★ 英大学禁毕业生空中“抛帽”

★ Don’t go over the top

★ Peeling Away Artifice For the Pure Original

★ 国际英语资讯:Spotlight: European Region infections top 1.8 mln amidst vaccine hope, controversy

★ 体坛英语资讯：Sevilla beat Betis on return of top-flight football to Spain

★ 2014届高考英语一轮复习精选阅读理解文章六十篇(39)