Graduates at a top UK university have been banned from throwing their mortarboards in the air over fears the falling hats could cause injuries.
因为担心掉落下来的学士帽可能伤人,英国一所著名学府明令禁止毕业生向空中“抛帽。
Students at the University of Birmingham have been told they are not allowed to throw their black caps in the air in celebration because of health and safety concerns.
伯明翰大学日前通知该校学生,出于健康和安全考虑,不得向空中抛扔学位帽庆祝毕业。
Those set to graduate later this summer have been told they could be ejected from the ceremony if they are seen following the tradition.
校方称那些今年夏天晚些时候将毕业的学生如被发现遵循这一抛帽传统,可能被驱逐出毕业典礼现场。
In an email, students were told: 'Throwing of caps is not to be permitted, due to health and safety.'
校方写给学生的邮件中写道:“出于健康与安全的考虑,请勿向空中抛帽。
Speaking to student newspaper The Tab, Hannah Walker said: 'It's just surprising the uni is actively taking action against something that's traditional.
汉娜•沃克在接受剑桥校刊《小报》的采访时说:“学校居然这么大张旗鼓地阻止毕业的传统项目,简直难以置信。
【英大学禁毕业生空中“抛帽”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15