四个英语短语不能望文生义
英语(论坛)中的俗语数不胜数，当中有的我们可以根据字面猜出意思，例如：Curiosity kills the cat. 有的和中文中的俗语有异曲同工之妙，如Like father，likeson. 有的如果不去查的话，就真不知所云了，比如：It rains cats and dogs. 下面这四个短语，如果不看解释的话，你知不知道它的意思呢？试试先看例句，看能不能从上下文语境中领悟含义。
The wrong side of thetracks. 铁路的另一边？
历史渊源：当美国开始铺盖铁路的时候，这些铁路一般都在一个城市的中心，把这个城市划分成两半。铁路的一边往往成为富人住的地区，而另外一边就成了到处是工厂、库房的贫民窟。
真实含义：贫民区的那一边。
用法：The wrong side of the tracks这个说法已经有一百多年了，但是人们现在还是用来指出身贫贱的人。
例句: Remember how we used to make fun of Bill Brown in school because he came from the wrong side of the tracks and only owned one pair of pants? Well, he turned out to be a brilliant student, went on to medical school and now he's a famous doctor in New York.
你还记得在学校时我们经常笑话比尔.布朗，因为他出身贫困，只有一条裤子吗？可是，他倒是一个很聪敏的学生，后来上了医学院，现在他在纽约是一个很有名的医生。这可能就是人们常说的，穷苦人家的孩子往往能艰苦奋斗，成为有出息的人。
【四个英语短语不能望文生义】相关文章：
★ 中秋节英语祝福语
★ 万圣节词汇
- 口语技巧
最新
- 双语语法：过去完成体用法大全
2017-01-09
- 两个月内练好口语实战计划
2016-11-10
- 口语发音与听力
2016-09-21
- 口语的基本功
2016-09-18
- 名师分享，口语中的语法和词汇的学习方法
2016-08-11
- 口语表达中，不可不知的数词知识盘点
2016-08-11
- 网友关注
- 去年我国GDP总量超80万亿元
- 兴趣不一样的人怎么在一起
- 体坛英语资讯：Marburys Aolong edged by his former team in Beijing derby
- 2017全国美食消费报告出炉，大家最爱吃这个菜！
- 国际英语资讯:Tillerson to make his European tour amid rising rift over Iran nuclear deal
- 体坛英语资讯：Former NBA star Rodman arrested on suspicion of DUI in Southern California
- My Faith 我的信念
- 日本年糕已致多人就医 两人被噎死
- An Important Teacher 一位重要的老师
- 国内英语资讯:Half of Chinas 17 mln newborns in 2017 are second children
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 014牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，山西省
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- G4出动 2019 健康大咖荟：眼睑黄色瘤
- 练习4_第三课时(市一等奖)(苏教版四年级上册)_T1457510
- 2 i u ü_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491689
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
- 人教精通版六年级英语下册Unit 2 There is a park near my homeLesson 8
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 牛津上海版四年级英语上册Module 3 Unit 3 In the shop
- 练习1_第一课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1459501
- 人教精通版六年级英语下册Unit 3 We are going to travelLesson 18
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 练习4_第三课时(市一等奖)(苏教版四年级上册)_T1457510
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
