自信的你容易在职场获得成功_职场英语

自信的你容易在职场获得成功

几分钟后坐在厕所马桶间，你开始思考到底发生了什么。为什么此人对你有这么大的影响，如何能战胜这种影响，从而使办公室不再是受虐场。 What you can do

你能做的

One solution is look at things from a military-style perspective---when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion. There are several practical things that you can do.

一个解决办法是用军事眼光看待问题——当你想要改变一下现状时，你有两个方法可用：慢慢影响环境或者激烈爆发。这里有一些切实可行的办法。

Explosion is radical and immediate - there are usually casualties and fall-out. Infection is about making slow, positive change - influencing others by your positive example. Its effects are more lasting and often more beneficial.

爆发激烈而且直接——往往会有伤亡和损失。而影响是指做出缓慢、积极的改变——通过自己的积极榜样影响别人。其效果更持久、往往好处也更大。

At work we usually wait until we've had enough of a particular situation and explode, leaving a lot of bad feeling and damage. If we can begin to infect our environment in a positive way on a daily basis, the changes will be lasting, less damaging and sustainable.